vaccinate foreign workers and people go overseas with Janssen

〔중부매일 윤영한 기자 〕서천군은 오는 9일 마서면 서천군 예방접종센터(서천 군민체육센터)에서 30세 이상 관내 외국인 근로자, 미등록 외국인, 해외출국자, 기타 얀센백신 접종 동의자 등을 대상으로 선제적 얀센 자율 접종을 실시한다.

얀센접종은 1회로 접종이 완료되기 때문에 신속한 접종이 가능하며, 외국인 및 주민의 코로나19 집단 면역 형성을 위해 단체 접종에 나섰다.

외국인 접종률을 높이기 위해 서천군은 접종에 필요한 절차를 간소화했다. 현재 읍·면, 보건소를 통해 사전예약 중이며 만 30세 이상 백신 미접종 외국인에게 외국인 등록증. 여권을 소지하고 방문하면 당일 현장 접종이 가능한 시스템을 구축하였다.

서천군은"미등록 근로자의 경우에도 별도의 불이익 없이 접종이 가능하니 서천군 거주 미등록 근로자 및 외국인 노동자 고용 사업주들의 적극적인 참여를 바란다."라고 당부했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Seocheon-gun to vaccinate foreign workers and people go overseas with Janssen

[Reporter Young-han Yoon, Joongbu Maeil] Seocheon-gun will receive preemptive Janssen voluntary inoculation at the Seocheon-gun Vaccination Center (Seocheon County Sports Center) in Maseo-myeon on the 9th for foreign workers over 30 years of age, undocumented foreigners, overseas travelers, and others who have consented to the Janssen vaccine vaccination. carry out



Since the Janssen vaccination is completed in one dose, it is possible to inoculate quickly.

In order to increase the inoculation rate for foreigners, Seocheon-gun has simplified the procedures necessary for vaccination. Currently, reservations are being made in advance through eup/myeon and public health centers, and alien registration card for foreigners over the age of 30 who are not vaccinated. A system has been established that allows on-site vaccination on the same day if you visit with your passport.

Seocheon-gun said, "Even in the case of undocumented workers, vaccination is possible without any disadvantages, so we hope that undocumented and foreign workers residing in Seocheon-gun will actively participate."

저작권자 © 중부매일 - 충청권 대표 뉴스 플랫폼 무단전재 및 재배포 금지